Bibliografie

Éditions françaises

  • Anthologie de la poésie mondiale –  Nicole Gdalia, Jean Portante, Sylvestre Clancier, (Editions Caractères, Collection Planète, Paris 2021), l’œuvre collective, poèmes, ISBN 978-2- 85446-658-4
  • Envoûtement, traduis du polonais  par Alain van Crugten,  (Editions Caractères, Collection Planète, Paris 2018), Le recueil, ISBN 978-2-85446-606-5
  • Rêve de tramway, avec l’audiobook, traduis du polonais  par Alain van Crugten, (Editions Caractères, Collection Planète, Paris 2015), Le recueil, ISBN 978-2-85446-551-8
  • Les abattoirs de Bruxelles, traduis du polonais  par Alain van Crugten, (Księgarnia Akademicka, Kraków 2011), Le recueil, ISBN 83-71-88120-7

English editions

  • The tram dream, translation from Polish by Sarah Luczaj,  (Księgarnia Akademicka, Kraków 2013), Poetry collection, ISBN 978-83-7638-314-9

Ediciones en español

  • O fio vermello (en gallega), traducido del polaco por Lara Dopazo Ruibal, (Edición Deputación de Pontevedra Editoral 2021), La colección ISBN 978-84-8457-5002-3
  • Superna, Revista de poetes i traductores, núm. 12, 2021 (Edición Superna, Associació Cultural, 2021), La colección ISSN 2254-9706

 

Éditions polonaises

  • Nie mów o miłości (czAR(T) Krzywogońca 2020), CD, poésie chantée
  • Antologia Babińca Literackiego (2016-2019) (Fundacja Duży Format, Warszawa 2020), L’œuvre collective, poèmes
  • SLApidarium. Antologia utworów absolwentów Studiów Literacko-Artystycznych UJ, Seria SLA, (Księgarnia Akademicka, Kraków 2019) L’œuvre collective, poèmes
  • Nasze Niepodległości (Stowarzyszenie Pisarzy Polskich, Oddział w Bydgoszczy, 2018), L’œuvre collective, poèmes
  • Animalki  (Fundacja Duży Format, Warszawa 2018 ), Le recueil
  • Wszędzie przeciągi wszędzie pociągi (Miejski Dom Kultury Szopienice-Giszowiec, Katowice 2018), L’œuvre collective, poèmes
  • Zaklinanie (Strzeliński Ośrodek Kultury, Strzelin 2016), Le recueil
  • Szept Struny (Instytut Wydawniczy Świadectwo, Bydgoszcz 2015), Le recueil
  • Łódź tkanina z wadami (Wojewódzka Biblioteka Publiczna, Łódź 2015), L’œuvre collective, poèmes
  • Mężczyzna w zielonych spodniach (Czerwona Papuga, Warszawa 2014), L’œuvre collective,
  • Sen o tramwaju (Księgarnia Akademicka, Kraków 2012), Le recueil
  • Poeci Borów Tucholskich (Miejska Biblioteka Publiczna w Tucholi, Tuchola 2012), L’œuvre collective
  • Almanach IV Bronowickiego karnawału Literackiego (Klub Kultury Mydlniki, Kraków 2009), L’œuvre collective
  • Les abattoirs de Bruxelles (Księgarnia Akademicka, Kraków 2008), Le recueil
  • Nie damy pogrześć mowy (Edition APAJTE, Paryż 2008), L’œuvre collective
  • Miłość niejedno ma imię (Miejski Domu Kultury “Południe”, Kraków 2007), L’œuvre collecive
  • L’œuvre collectivePodróż Poetycka (EX LIBRIS 43bis, Katowice 2007), L’œuvre collective
  • Cząstki języka (Miejska Biblioteka Publiczna, Nowa Ruda 2007), L’œuvre collective
  • Karuzela (Księgarnia Akademicka, Kraków 2005), Le recueil
  • Pretekst (Księgarnia Akademicka, Kraków 2005), L’œuvre collective
  • W oczekiwaniu (Estrella, Warszawa 2000), Le recueil

 

La poésie chantée de Grażyna Wojcieszko

 

Les prix

 

I Prix –   XVI édition Concours de Poésie Noworudzkie Spotkania z Poezją  2006 (Pologne)

III Prix  – XXII édition Concours de Poésie Maria Pawlikowska – Jasnorzewska 2016  (Pologne)

III Prize  –   XXIV édition Concours de Poésie Rafał Wojaczek 2016 (Pologne)

Grand Prix  –  VIII édition Concours  d’édition poétique O Granitową Strzałę  2016 (Pologne)

Prix  –  II édition Concours de Poésie Tymoteusz Karpowicz 2016 (Pologne)

Grand Prix  –  XXVII édition Concours de Poésie Maria Pawlikowska – Jasnorzewska 2018  (Pologne)