10 octobre 2024 18:00
Dom Kultury MODRACZEK
Dom Kultury Modraczek Bydgoszcz, ul. Ogrody 15
vous invite au 168ème événement du Café Littéraire, l’événement sera dédié à Grażyna Wojcieszko
Lors de la rencontre, il sera possible d’obtenir le dédicace de l’auteur et d’acheter ses volumes.
Host : W.BARBARA JENDRZEJEWSKA
Festival Montagnes de Littérature 2024. Programme – Fondation Olga Tokarczuk
9 juillet | Mardi
Bibliothèque publique municipale de Nowa Ruda
rue Bohaterow Getta 10, Nowa Ruda
L’entrée est gratuite
14h00 Marcin Orliński, dimanche tardif. Ewelina Adamik parle à l’auteur
15h30 Littérature polonaise moins connue. Karol Maliszewski s’entretient avec Sylwia Jaworska et Grażyna Wojcieszko
17h00 Kamila Janiak, filles, Stanisław Kalina Jaglarz, chaleur du lièvre. Emilia Konwerska s’entretient avec l’auteur (co-organisateurs : Wrocławski Dom Literatury, Wydawnictwo Warstwy)
L’édition spéciale du plus grand événement littéraire et social de Pologne nous attend. Le 10e Festival littéraire de Góry aura lieu du 4 au 14 juillet 2024.
Nombre d’événements – plus de 150. Pendant 11 jours, plus de 230 invités visiteront la scène dans 23 localités de la région de Kłodzko et de l’agglomération de Wałbrzych ; entre autres à Nowa Ruda, Kłodzko, Wałbrzych, Świdnica, Ludwikowice Kłodzkie et au château de Sarny à Ścinawka Górna. 11 concerts, 9 films, 5 expositions, 2 représentations théâtrales et 33 ateliers et séminaires de la Flying People’s University.
Voici le programme complet : https://fundacjaolgitokarczuk.org/festiwal-gory-literatury/2024/
22 -23 juin 2024 Festival de poésie “Abeille Forestères avec Solstice d’été”
Je vous invite le week-end du 22-23 juin au village de Krzywogoniec dans la forêt de Tuchola pour le “Festival de poésie des abeilles forestières avec poésie de la Saint-Jean”.
L’événement est placé sous le patronage du Staroste de Tuchola – Andrzej Urbański.
Direction Grażyna Wojcieszko
Programme
22 juin 2024 – samedi
16h00 – 18h30 Galerie d’art Krzywogoniec 53 – Festival de poésie Abeilles Forestières
- Conférences sur la nature en poésie – Beata Anna Symołon, Beata Morzyńska – Wrzosek
- Conférence sur la forêt – District forestier de Trzebciny
Annonce du verdict et remise des prix aux lauréats du Concours Abeilles Forestières
– Starosta de Tuchola Andrzej Urbański
- Soirée des auteurs des gagnants – animée par Piotr Wiktor Lorkowski
- Dégustation de spécialités de Cekcyn
20h00 – 23h00 Amphithéâtre Krzywogoniec – Poésie du solstice d’été au bord du lac
- Finales des concours « Eau et Feu » et « Pour la plus jolie couronne »
- Le concert de Maja Baczyńska
- Remise des prix
23 juin 2024 – dimanche
12h00 – 13h00 Galerie d’art Krzywogoniec 53.
Concert relaxant de bols chantants – Maja Baczyńska
25 août 2023 à 18:00 Cracovie
18 août 2023 à 17:00 Tuchola
Nous vous invitons à l’exposition « Art populaire de Borowiacy » et au panel de discussion sur “Comment transférer l’art populaire dans les intérieurs modernes ?”, qui aura lieu au restaurant “Pod Halabardami” du Tucholski Ośrodek Kultury o. et thé, nous parlerons du sujet ci-dessus avec des invités spéciaux – qui allient au quotidien connaissance des intérieurs et de l’art. Ils seront:
– Maria Ollick – Borowiackie Towarzystwo Kultury w Tucholi;
L’art populaire est en grande partie un art appliqué, et comme l’a écrit Wanda Szkulmowska dans le livre “Folk Art of Kujawy. Le passé et le présent » : « Aujourd’hui, on le trouve plus souvent dans les villes qu’à la campagne, les objets d’art populaire sont fabriqués pour être vendus à des destinataires extérieurs à son propre cercle […]. Les nouveaux destinataires ont des besoins et des goûts différents, de sorte que l’art populaire contemporain diffère souvent considérablement des prototypes historiques. C’est un phénomène complètement différent maintenant.”
4 juin 2023 Festival Poétique de l’Abeille de la Forêt avec La Saint Jean-Baptiste
La Fondation czAR(T) Krzywogońca, présidée par Grażyna Wojcieszko, vous invite à un événement unique mêlant poésie et tradition slave. Le 24 juin 2023, dans le village de Krzywogoniec à Bory Tucholskie, il y aura
la 6ème édition du ” Festival Poétique de l’Abeille de la Forêt avec La Saint Jean-Baptiste”. L’événement aura lieu à deux endroits à Krzywogoniec : l’après-midi dans le bâtiment de la galerie d’art Krzywogoniec 53 et le soir dans l’amphithéâtre du lac Krzywogoniec. Ces emplacements sont à moins de 15 minutes à pied.
Et au programme…
Après-midi Festival Poétique de l’Abeille de la Forêt à la Galerie Krzywogoniec 53.
Beata Anna Symołon, hôtesse bien connue des salons littéraires de Cracovie, et Beata Morzyńska-Wrzosek, chercheuse à l’UKW de Bydgoszcz, parleront de la fascination pour la nature dans la poésie. Marcin Kostrzyński, un journaliste populaire, et l’inspecteur forestier de Trzebcin, Piotr Kasprzyk, nous présenteront l’atmosphère de l’événement avec leurs histoires. Le point culminant de cette partie est la finale du concours poétique, au cours de laquelle des statuettes d’abeilles (artisanat local de Roman Ziemey) s’envoleront vers les lauréats du 6ème concours “l’Abeille d’Or”. Pendant toute la durée de l’événement, vous pourrez admirer l’exposition d’artisanat de dentelle d’Elżbieta Pieczka, une artiste de Tuchola. A la fin, pour que les invités ne manquent pas de force, les ménagères de la commune de Cekcyn vous inviteront pour des rafraîchissements. Le menu comprend des plats régionaux et quelque chose avec des orties.
Soirée La Saint Jean-Baptiste au bord du lac à Krzywogoniec
L’amphithéâtre du lac accueillera les finales de deux concours nationaux faisant référence à la tradition de la Nuit d’été – la Saint Jean-Baptiste: le concours poétique d’un poème « L’eau et le feu » et le concours «La plus belle couronne de fleurs ». La condition pour entrer sur scène et lire votre propre pièce est une couronne de fleurs traditionnelle sur la tête, tissée à partir de fleurs sauvages. Vous pouvez vous inscrire aux concours jusqu’à la dernière minute, il vous suffit de vous présenter à l’amphithéâtre. Des prix et des cadeaux attendent les gagnants. Et à la fin, nous allumerons un feu de joie et écouterons un concert de Malwina Paszek. Malwina est musicienne, multi-instrumentiste (vieille à roue, accordéon, alto, karimba, cithare, piano) et chanteuse pratiquant la musique traditionnelle. Pendant toute la partie soirée de l’événement dans l’Amphithéâtre il sera possible d’acheter des produits/plats locaux préparés par le Cercle des Ménagères Paysannes de la commune de Cekcyn. Le lendemain, soit le dimanche 25 juin à midi, la performeuse et multi-instrumentiste Maja Baczyńska détendra les invités du Festival avec méditation et un concert de bols à la Galerie Krzywogoniec 53.
15 décembre (jeudi) 2022 à 17h Tuchola, Pologne
A l’occasion de la parution du recueil “Zaklinanie” au Fundacja Duży Format 2022, Bibliothèque municipale de Tuchola vous invite à la Rencontre Littéraire avec la poétesse polonaise Grażyna Wojcieszko. Présentation parKazimierz Rink.
Lors des rencontres, il sera possible d’obtenir les dédicaces de l’auteur et d’acheter le volume.
22 -23 octobre 2022 (samdi- dimanche) 2022 Festiwal Dużego Formatu – MDK Bielany, ul. Cegłowska 39 w Warszawie
Lors des rencontres, il sera possible d’obtenir les dédicaces de l’auteur et d’acheter le volume.
Samadi 22.10.2022
13:30 Patryk Kosenda
14:00 Justyna Hankus
15:00 Bartłomiej Brede
16:00 Paweł Orzeł
16:30 Justyna Nawrocka – présentation par Grażyna Wojcieszko
17:00 Łukasz Suskiewicz, Karol Samsel
17:30 Joanna Wojciechowska i Katarzyna Fetlińska
18:00 Paweł Contigo Biliński
18:30 Aleksandra Majówkaka Marta Szumna-MitekKamil Kawalec – Jakub Skurtys
19:30 CONCERT Joanna M. Vorbrodt
Dimanche 23.10.2022
15:00 Grażyna Wojcieszko (présentation du recueil “Zaklinanie” ) i Jacek Hohensee
16:00 Oleksandr Klymenko, Aneta Kamińska, Małgorzata Bobak Końcowa
17:00 Agata Stawska i Weronika Machała
18:00 Maya M M Baczynska i Jacek Mroczek
Je vous invite à une série de soirées d’auteurs, que je dirigerai en tant que président de la fondation czAR (T) Krzywogońca.
A l’occasion de la parution du recueil”dziady ojce córy” – Grand Prix du 5ème Concours National “L’abeille d’or” 2022 je vous invitons à des Rencontres Littéraires avec la poétesse polonaise Justyna Nawrocka. Lors des rencontres, il sera possible d’obtenir les dédicaces de l’auteur et d’acheter le volume.
12 septembre (jeudi) 2022 à 17h – Bibliothèque municipale de Tuchola, ul. Pocztowa
22 octobre (samedi) 2022 à partir de 13tej pendant le Festival Grand Format – MDK Bielany, ul. Cegłowska 39 à Varsovie
28 novembre ( lundi) à 18h Dworek Białopądnicki Kraków, ul. Papiernicza 2
Présentation par Grażyna Wojcieszko
Justyna Nawrocka – écrivaine polonaise, poétesse, lauréate de nombreux prix et distinctions littéraires, dont: Jeune poète de Basse-Silésie en 2011 et 2017, Cosmic Koperk and the Silver Hop Leaf, ateliers littéraires avec Olga Tokarczuk, Karol Maliszewski et Zbigniew Kruszyński “Writing a New Ore. Elle est auteur des pièces “Noc z K.”, “Singing queen”, “Pan od busa” et des critiques publiées sur le premier portail théâtral polonais “Dziennik Teatralny”. L’auteur du livre du réalisme magique – “Paragon” (Mamiko 2018), sur la fin de l’ère punk-rock des années 90. Enseignant de profession, habitant de Szczawno-Zdrój.
La deuxième édition du livre de Grażyna Wojcieszko “Zaklinanie” est sortie au Fundacja Duży Format.
Où rencontrerez-vous l’auteur de “Zaklinanie” ?
Le calendrier 2022 de cette année:
Salon du livre de Varsovie – 26-29 mai (Palais de la culture et des sciences et espace extérieur)
Littéraire en plein air à Gdynia – 15-17 juillet (Feliks Nowowiejski Seaside Boulevard)
Salon du livre d’automne – 15-18 septembre (Arkady Kubicki et jardins du château royal de Varsovie)
Festiwal Dużego Formatu – 22-23 octobre (MDK Bielany à ul. Cegłowska 39 à Varsovie)
30e Foire du bon livre de Wroclaw – 1er au 04 décembre (Salle du centenaire)
Dimanche 12 juin 2022; place Saint-Sulpice, Paris , 14:00
Grażyna Wojcieszko signe ses livres pendant le 39e Marché de la Poésie le dimanche 12 juin à 14:00
L’Anthologie de la poésie mondiale – venez la découvrir. Cet ouvrage exceptionnel en deux tomes sous coffret vous propose un tour du monde poétique. Inédit, il fait date dans le monde de l’édition !
03 juin 2022 Cekcyn, Pologne 18:00
Gminna Biblioteka Publiczna w Cekcynie a le plaisir de vous inviter à la
Rencontre Littéraire avec la poétesse polonaise GrażynaWojcieszko
à l’occasion de la parution du recueil “Zaklainanie” – Fundacja Duży Format.
Dans le programme : lectures de poèmes, discussions sur la poésie
25 avril 2022 Cracovie (lundi) 18h00
Au salon de Beata Anna Symołon – “Retour aux racines roms” – rencontre avec la poétesse américaine Cecylia Woloch et sa traductrice Grażyna Wojcieszko. Les poèmes de Cecylia Woloch du volume Gypsy reflètent la saga séculaire des Roms.
Lieu : Centre culturel Dworek Białoprądnicki Centrum Kultury Dworek Białoprądnicki
Cecilia Woloch – poétesse, écrivaine et enseignante américaine, connue pour son travail dans les communautés aux États-Unis et dans le monde. Elle est boursière du National Endowment for the Arts et auteur de six recueils de poèmes, de romans et de nombreux essais, incl. Sacrifice (1997), Late (2003) et Carpathia (2009). Sa poésie a été traduite en plusieurs langues et a été présentée dans des anthologies telles que 180 More: Extraordinary Poems for Every Day (2005), Best American Erotic Poems: From 1800 to the Present (2008) et An Introduction to the Prose. Poème (2009) . Son deuxième livre, Tsigan (The Gypsy Poem,) a été adapté pour des présentations multimédias aux États-Unis, en France et en Pologne. Elle enseigne actuellement en tant que boursier Fulbright à l’Université de Rzeszów dans le sud-est de la Pologne.
photo: Mark Savage
372 auteurs répartis sur 96 pays avec d’étonnantes surprises. Un travail titanesque réalisé en collaboration avec Sylvestre Clancier et Jean Portante, et avec le concours de la Région Ile de France. Un graphisme particulièrement singulier et soigné, il faut le souligner, avec de nombreuses illustrations couleur et des photographies d’auteurs. Et puis bien sûr des poètes de tous les continents pour n’en citer que quelques-uns. Frederico Garcia Lorca, (Espagne), Edouard Glissant (Martinique), Vahé Godel, (Suisse), Ossip Mandelstam, (Russie), Edouard Maunick (Île Maurice), Paula Meehan, (Irlande), Czeslaw Milosz, Grazyna Wojcieszko (Pologne), Géo Norge (Belgique), Erza Pound (États-Unis)Bejan Ratour (Turquie), Yannis Ritsos (Grèce) etc…
03 juillet 2021 Krzywogoniec, Pologne 19:00
Gminna Biblioteka Publiczna w Cekcynie
a le plaisir de vous inviter à la finale du XV Concours de poésie “Leon Wyczółkowski”
Dans le programme : lectures de poèmes, discussions sur la poésie et le concert du groupe Wszystkiego Najlepszego.
Les laureats: Adam Chrupczak, Kinga Stępień, Łukasz Adamczyk avec le jury: Stefan Pastuszewski, Grażyna Wojcieszko et Zyta Ważna.
26 juin 2021 Krzywogoniec 16:00
Rendez-vous poétique et musical
Je vous invite au village de Krzywogoniec dans la région pittoresque de Bory Tucholskie le samedi 26 juin de 16h au petit matin pour un rendez-vous poétique et musical spécial – une soirée rythmée par deux temps forts: « Fête des abeilles des bois » et « Nuit de Saint Jean-Baptiste »
Au programme
Après-midi « Fête des abeilles des bois » dans la galerie Krzywogoniec 53 et la finale du IVe Concours national de poésie «L’abeille d’or».
Le soiree « Nuit de Saint Jean-Baptiste » au bord du lac dans l’amphithéâtre de Krzywogoniec et la finale du III Concours de poésie «Feu et eau».
Une soirée gratuite et ouverte à tous, sans réservation.
Au programme : Olivier Gabrys – Betty Gilmore – Pauline Picot – Grégoire Damon – Grażyna Wojcieszko – Kadhem Khanjar – Geneviève Genicot – Liliane Giraudon – Guillaume Richez – Antje Stehn – Maud Thiria Vinçon – Patrick Sirot – Guillaume Boppe
https://www.youtube.com/watch?v=GhjjqmH4MkM
26 avril 2021 à Cracow 18:00 online de Dwork Białoprądnicki.
SABAS en ligne intitulée “Solstice”. L’invitées de Beata Anna Symołon – trois femmes, poètes, membres du groupe littéraire “Piórnice” – Grażyna Wojcieszko, Ewa Szawul et Marlena Pecyna.
Nous vous invitons à la diffusion en direct à 18h00 sur le Facebook.
23 avril 2021 à 21 :00 online
Participation à “Exposition de livres de poésie – Saint Jordi 2021 – un espace de Créativité et de Visibilité » des œuvres poétiques de divers écrivains au niveau international. L’événement se tiendra dans la ville de Vic, en Catalogne via la page Facebook anaaltamirano.com.
Participation au atelier de traduction organisé par Xunita de Galicja et Concello De Pontevedra
“OBRADOIRO INTERNACIONAL DE TRADUCIÓN POÉTICA” édition 100% on-line et 100% féminin!
IX édition “Con barqueira e remador”
Lecture des poèmes le jeudi 5 décembre 2020 à 17 :00 online
Avec la participation de :
Chine: Zhou Zan (1968),
Pologne: Grażyna Wojcieszko (1957),
Italie: Laura Accerboni (1985),
Espagne (Catalunia):Laia Malo (1984),
Slovenie: Barbara Pogačnik (1973)
Espagne (Galicja): Lara Dopazo Ruibal (1985)
Participation au “Festival de Los Confines” au Honduras, 01- 05 décembre 2020
Diario EL HERALDO, el Festival de Los Confines y Ediciones MALPASO con el apoyo de la Editorial Universitaria UNAH, CASASOLA editores y la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán, publican de manera gratuita la poesía de 44 poetas de 35 países que participarán en la IV edición del Festival de Los Confines que se realizará de manera virtual del 1 al 6 de diciembre de 2020.
Presentamos la colección de poesía número 22, “En voz baja” de la poeta Grazyna Wojcieszko, de Polonia. Usted puede descargarla gratuitamente y compartirla con quien guste.
Link de Descarga:
https://cutt.ly/GrazynaWojcieszkoEH
#FLC2020 #FestivaldeLosConfines #PoesíaencasaHonduras #PoetasenLosConfines #DiarioElHeraldo #EdicionesMalpaso #GrazynaWojcieszko
Festival Internacional de Poesía Los Confines Ediciones Malpaso Editorial Universitaria Casasola Editores UPNFM Gracias Lempira UPNFM
23 octobre 2020 (vendredi ) 19:00 Cracovie (Pologne)
Hommage à l’œuvre dela poétesse Grażyna Wojcieszko – 20 ans de travail
et à l’occasion de la parution du disque « Ne parle pas d’amour » (Nie mów o miłosci)
Avec la participation de: Anna François – Kos (jurnaliste), Anna Romantowska (comédienne), Nicole Gadalia (Editions Caractères, France)
Présentation par : Anna Beata Symołon
Le concert de: Remi Juśkiewicz et Krzysztof Kosiński, Michał Juśkiewicz, Marcin Starosta
dans les salons de
Piwnica pod Baranami
Rynek Główny 27, Kraków
„Nie mów o miłości” – le tour 2020
Remi Juśkiewicz&John Bicknell et Maja Koman (Maja seulement Bydgoszcz, Krzywogoniec, Kraków)
21 Mai 18:00 Bolesławiec Restauracja „Boleslavica”
22 Mai 18:00 Solec Kujawski
23 Mai 19:00 Wrocław Fundacja Dom Polonijny
24 Mai 19:00 Kamienna Góra Pub „Luz & Blues”
26 Mai 18:00 Sieradz Filia nr 2 Biblioteka w Sieradzu
28 Mai 18:00 Łódź Ksiegrnia Ossolineum
29 Mai 18:00 Białogard Piwnica Pod papugami
30 Mai 19:00 Bydgoszcz Barka Lemara – Miejski Centrum Kultury
31 Mai 8:00 Krzywogoniec Fundacja czAR(T) Krzywogońca
3 Mai 18:00 Hornówek k. Warszawa
4 Juin 18:00 Warszawa Sphinx w budynku Marriott
5 Juin 18:00 Lidzbark Welski
Juin 2020 Krzywogoniec
SABAS – une rencontre entre trois poétesses : de Varsovie Aneta Kamińska, de Poznań et Cracovie – Agnieszka Wiktorowska – Chmielewska et de Bruxelles – Grażyna Wojcieszko.
Cette lecture commune a été enregistrée à l’occasion de proclamation du palmarès du III Concours Poésie « L’Abeille d’Or» organisé par la fondation czART(T) Krzywogońca.
La chanson : Cezary Stawski, maître de cérémonie : Beata Anna Symołon, mastering: Studio Nagrań Dworek Białoprądnicki im. Janusza Muniaka.
27 mars 2020 (vendredi ) 19h Bruxelles (Belgique) – l’évènement ANNULE
A l’occasion de la parution du disque « Ne parle pas d’amour »
Hommage à l’œuvre dela poétesse Grażyna Wojcieszko – 20 ans de travail
Présentation par Anna François – Kos
Le concert de: Maja Koman, Remi Juśkiewicz et John Bicknell
dans les salons de l’Ambassade de Pologne à Bruxelles, l’avenue des Gaulois 29
Nie mów o miłości – Ne me parles pas d’amour
Miłość 
L’amour
L’amour arrive toujours inaperçu, nous prend par surprise et change nos vies. Les treize chansons sur le disque intitulé « Ne me parles pas d’amour « se pose sur ce thème. La sortie officielle est prévue dans les prochains mois, le 14 février 2020. En attendons un avant-goût – le single – Ne me parles pas d’amour – qui fait déjà des malheurs sur les réseaux sociaux.
Il est le fruit de la collaboration de trois artistes : la poétesse Grazyna Wojcieszko et les musiciens : Maja Koman et Remi Juśkiewicz .
07 février 2020 (vendredi ) 18h Cekcyn
Gminna Biblioteka w Cekcynie
a le plaisir de vous inviter à la lecture commune du livre
Animalki Fundacja Duży Format 2018
Forum de partage sur le livre et l’univers littéraire.
L’auteur
participera à la lecture 🙂
17 novembre 2019 (dimanche) 18:00 Bruxelles
La finale du Concours International „The Voice of Polonia”.
Dans la competition la chanson “Nie mów o miłości“. (Juśkiewicz, Wojcieszko)
et aussi
Le concert de Janusz Radek, un des grands noms de la scène pop polonaise, accompagnera la Finale de la troisième édition du concours international de la chanson polonaise « The Voice of Polonia ». Le concours a attiré beaucoup d’individualités et de talents vocaux. Parmi ces personnes, des jeunes gens cherchant un tremplin pour accéder à la scène mais aussi des artistes confirmés n’ayant pas encore réalisés leurs rêves. Qui va gagner le concours « The Voice of Polonia » ?
Les billets online via Bozar
19:00 – 21:00
10:30 – 18:00
Rencontre littéraire avec les étudiants de SLA
10:00 – 15:00
22 juin 2019 (samedi) 19:00 Krzywogoniec (Pologne)
Moment fort de l’été à Krzywogoniec.
La Nuit d’été 2019 mettra le rythme à l’honneur le 22 juin pour célébrer Midsummer, aussi connu comme la Saint Jean-Baptiste – un ensemble de célébrations dans différents pays d’Europe du Nord – ayant toutes lieu lors du solstice d’été, entre le 21 et le 25 juin. C’est une fête majeure dans les cultures baltes. Des feux de joie sont alors allumés afin de se protéger des mauvais esprits qui étaient considérés comme libre d’errer quand le soleil se dirigeait vers le sud à nouveau.
Nous commençants pour un concerts qui promettent d’être explosifs de ChakraZu. Concert vibratoire aux gongs – une plongée introspective entre ombre et lumière, dans l’imaginaire onirique intérieur.
Suivi d’une soirée de la poésie. A l’agenda :
Proclamation du palmarès du I Concours « Eau et Feu » (La participation consiste en la lecture d’un poème inédit, limitée à un seul poème par candidat.)
Rencontre Littéraire avec la poétesse ukrainienne Hałyna Kruk et la poétesse polonaise Aneta Kamińska
Maître de cérémonie – Grażyna Wojcieszko Fundacja czAR(T) Krzywogońca
Soirée ouverte à tous
Entrée libre dans la limite des places disponibles
07 June (vendredi) 2019 19:00 – 20:00 Paris (France)
Grażyna Wojcieszko signe ses livres
pendant le 37e Marché de la Poésie
Place Saint Sulpice, Paris 6ème
Stand – 514 Éditions Caractères
04 June (mardi) 2019 17:00 Tuchola (Poland)
Miejska Biblioteka Publiczna w Tucholi
a le plaisir de vous inviter à la Rencontre Littéraire
avec la poétesse polonaise Agnieszka Wiktorowska-Chmielewska
à l’occasion de la parution du recueil
Trójka – Fundacja czAR(T) Krzywogońca 2018
Présentation par Grażyna Wojcieszko
La rencontre sera ponctuée par des interventions musicales de Dariusz Krygowski
Miejska Biblioteka Publiczna w Tucholi ul. Pocztowa 7B
Soirée ouverte à tous
Entrée libre dans la limite des places disponibles
26 mai 2019 (dimanche) 12.30- 13:00 Varsovie
( Stadion Narodowy)
Stand 21/D3 Świadomych Wydawców.
Dans le cadre du Marché du Livre de Varsovie, je vous attends avec Fundacją Duży Format et mon livre “Animalki”.
10 avirl 2019 (Mercredi) 19:00 Poznań (Pologne)
PoemaCafe Kawiarnia Artystyczna
a le plaisir de vous inviter à la rencontre
avec la poétesse polonaise Grażyna Wojcieszko
à l’occasion de la parution du recueil
Animaliki Fundacja Duży Format 2018.
Chair: Agnieszka Wiktorowska-Chmielewska
Venue:PoemaCafe Kawiarnia Artystyczna Langiewicza 2, 61-502 Poznań
1 mars 2019 (vendredi), 18:00 Cracovie (Pologne)
Parlons des femmes du recueil Animaliki Fundacja Duży Format 2018
Animalki – 15 récits , un peu comme les fables de Jean de La Fontaine
Musique Adam Prucnal et des chansons : Remi Juśkiewicz
Chair: le president de la Fundacji Duży Format Rafał T. Czachorowski
Venue:
Klub Dziennikarzy Pod Gruszką, sala Baltazara Fontany, ul. Szczepańska 1, Kraków
Soirée ouverte à tous
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Foto: Maria Leżańska
27 février 2019 (mercerdi ) 17:00 Kęsowo
16 février 2019 (samedi), 18:00 Dunstable
Boutique St. Valentin des mémoires perdues – la poésie, la musique et des chansons
les invites de cette soirée:
Grażyna Wojcieszko
Piotr Cajder
avec la participation de :
Dorota Górczyńska- Bacik
Aleksy Wróbel
Błażej Szuman
Wiesław Fałkowski
Remi Juśkiewicz
Venue:
Dunstable Church
17 Victoria street (entrée Albion str.)
LU6 3AZ
Soirée ouverte à tous
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Piotr Cajder, Grazyna Wojcieszko, Remi Juśkiewicz
15 février 2019 (vendredi), 16:30 Londre (UK)
Boutique St. Valentin des mémoires perdues – la poésie, la musique et des chansons
les invites de cette soirée:
Grażyna Wojcieszko
Piotr Cajder
avec la participation de :
Dorota Górczyńska- Bacik
Aleksy Wróbel
Błażej Szuman
Wiesław Fałkowski
Remi Juśkiewicz
Venue:
Polish Institute and Sikorski Museum
London, 20 Princes Gate, Kinghtsbridge, SW7 1PR
Soirée ouverte à tous
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Aleksy Wróbel, Grazyna Wojcieszko, Wiesław Fałkowski
4 février 2019 (lundi ), 18:00 Cracovie (Pologne)
Salon Littéraire Beata Anna Symołon.
a le plaisir de vous inviter à la rencontre
avec la poétesse polonaise Grażyna Wojcieszko
à l’occasion de la parution du recueil Animaliki aux Éditions Fundacja Duży Format 2018.
Dworek Białoprądnicki
ul. Papiernicza 2
31-221 Kraków
Soirée ouverte à tous
Entrée libre dans la limite des places disponibles
28 novembre 2018 17:00 Tuchola (Pologne)
Miejska Biblioteka Publiczna w Tucholi
a le plaisir de vous inviter à la Rencontre Littéraire
avec la poétesse polonaise Grażyna Wojcieszko
à l’occasion de la parution du recueil Animalki Fundacja Duży Format 2018
Présentation par Razimierz Rink
La rencontre sera ponctuée par des interventions musicales de Remi Juśkiewicz
dans les salons de Miejska Biblioteka Publiczna w Tucholi ul. Pocztowa 7B
Kazimierz Rink, Grażyna Wojcieszko, Remi Juśkiewicz
27 novembre 2018, 18:00 Bydgoszcz (Pologne)
Biblioteka Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy
a le plaisir de vous inviter à la Rencontre Littéraire
avec la poétesse polonaise Grażyna Wojcieszko
à l’occasion de la parution du recueil Animalki Fundacja Duży Format 2018
Présentation par Gerard Guźlak
La rencontre sera ponctuée par des interventions musicales de Remi Juśkiewicz
dans les salons de Biblioteka UKW w Bydgoszczy ul. Karola Szymanowskiego 3
13 novembre 2018 19h00 Bruxelles (Belgique)
L‘ambassade de la République de Pologne
a le plaisir de vous inviter à la Rencontre Littéraire
avec la poétesse polonaise Grażyna Wojcieszko
à l’occasion de la parution du recueil Envoûtement aux Éditions Caractères, Paris 2018
dans les salons de l’Ambassade de Pologne à Bruxelles, l’avenue des Gaulois 29
RSVP jusqu’au 9 novembre à l’adresse: wojcieszkograzyna@gmail.com
Sur la photo: Grażyna Wojcieszko, Alain van Crugten, Anna Kos, Dorota Walczak
25-28 octobre 2018 Cracovie (Pologne)
Rencontre autour de le poésie polonaise dans le cadre du 22e Marché du livre à Cracovie
Stand D25 et C21
20 octobre 2018 15h30 Varsovie (Pologne)
A l’occasion de la parution du livre “Animalki” au Duży Format
Rencontre Littéraire autour de le poésie polonaise
Dans le cadre du Festival Duży Format qui se déroule du 20 au 21 octobre à Varsovie “Czytelnia pod Sowami” (Żoliborz), ul. gen. Józefa Zajączka 8
avec le president de Fundacja Duży Format – Rafał T. Czachorowski
08 juin 2018 11:30-12:30 Paris (France)
Grażyna Wojcieszko signe ses livres
pendant le 36e Marché de la Poésie
Place Saint Sulpice, Paris 6ème
Stand – 514 Éditions Caractères
08 juin 2018 19:30 Paris (France)
A l’occasion de la parution du recueil
« Envoûtement» aux Éditions Caractères
Rencontre Littéraire autour de le poésie polonaise
Dans le cadre du 36e Marché de la Poésie qui se déroule du 7 au 10 juin à Paris, place Saint – Sulpice
Avec la participation de :
Grażyna Wojcieszko et Alain van Crugten – lecture et discussion
Nicole Gdalia, directrice des Éditions Caractères
La rencontre sera ponctuée par des interventions musicales de
Aldona Nowowiejska
Venue:
Académie Polonaise des Sciences
Centre Scientifique à Paris
74, rue Lauriston, 75016 Paris
Soirée ouverte à tous
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Grażyna Wojcieszko et le comédien Guy CAMBRELENG
Aldona Nowowiejska
avec Aldona Nowowiejska
24 février 2018 Cracovie (Pologne) à 18h
Soirée littéraire sur le thème: ” L’amour dans les poéms de Grażyna Wojcieszko”.
Venue:
Piwnica Literacko-Muzyczna,
Centrum Kultury „Dworek Białoprądnicki”
ul. Papiernicza 2
31-221 Kraków
Soirée ouverte à tous
Entrée libre dans la limite des places disponibles
23 février 2018 Katowice (Pologne) à 17h
Soirée dédiée au Grand Prix Concours Poésie Maria Pawlikowska – Jasnorzewska
Le Grand Prix du XXV Concours Poésie Maria Pawlikowska – Jasnorzewska 2018 a couronné Grażyna Wojcieszko
avec la participation de l’actrice Elżbieta Okupska qui chante Edith Piaf
Venue:
Miejski Dom Kultury”Szopienice-Giszowiec”
ul. Obr. Westerplatte 10
Katowice
Soirée ouverte à tous
Entrée libre dans la limite des places disponibles
23 janvier 2018 Wrocław (Pologne) à 18h
Soirée de poésie dédiée à Grażyna Wojcieszko et son recueil “Zaklinanie” (Envoûtement)
Ce volume a connu le succès en 2016 dans les prix polonais, remportant le « Grand Prix Strzelin » et étant cité parmi les 10 meilleurs du concours « Tymoteusz Karpowicz ».
Le maître de cérémonie: Karol Maliszewski
Venue:
Café Księgarnia Tajne Komplety
ul. Przejście Garncarskie 2
Wrocław 50-107
Soirée ouverte à tous
Entrée libre dans la limite des places disponibles
29 octobre 2017 Cracovie (Pologne) à 19h
Lecture de travaux littéraires du groupe PIÓRNICE
Envoûtement
poèmes, roman, roman policier, nouvelles, fables
Ewa Jędrych, Justyna Machałowska, Marlena Pecyna, Melania Kapelusz, Ewa Szawul, Grażyna Wojcieszko
Venue:
Piwnica Literacko-Muzyczna,
Centrum Kultury „Dworek Białoprądnicki”
ul. Papiernicza 2
31-221 Kraków
Soirée ouverte à tous
Entrée libre dans la limite des places disponibles
21-21 octobre 2017, Varsovie (Pologne)
Festival Duży Format
07 juin 2017, Paris (France)
Grażyna Wojcieszko signe ses livres
pendant le Festival Marché de la Poésie
Place Saint Sulpice, Paris 6ème
Stand – 514 Éditions Caractères
photos(C)MARTA KOHLER
Nicole Gadalia directrice de Éditions Caractères et Gaston Bellemare directeur du festival Trois-Rivières
10 mai 2017 Tuchola (Pologne) à 18h
Soirée littéraire sur le thème de l’Europe
avec la participation de Marek Orzechowski
Venue:
Miejska Biblioteka Publiczna
ul. Pocztowa 7B
Tuchola
Soirée ouverte à tous
Entrée libre dans la limite des places disponibles
05 mai 2017 Cracovie (Pologne) à 19h
Lecture de travaux littéraires du groupe PIÓRNICE
poèmes, roman, roman policier, nouvelles, fables
Ewa Jędrych, Justyna Machałowska, Marlena Pecyna, Melania Kapelusz, Ewa Szawul, Grażyna Wojcieszko
Venue:
Piwnica Literacko-Muzyczna,
Centrum Kultury „Dworek Białoprądnicki”
ul. Papiernicza 2
31-221 Kraków
Soirée ouverte à tous
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Justyna Machałowska, Marlena Pecyna, Melania Kapelusz, Ewa Szawul, Grażyna Wojcieszko, Piotr Karbowniczek, Marek Smok
07-09 avril 2017 Pontevedra (Espagne)
Participation au “La séptima edición de Ponte Poética, el Festival Internacional de Poesía de Pontevedra”
Teatro Principal y Ruinas de Santo Domingo
Participarán los poetas gallegos Ana Romaní, Cesáreo Sánchez Iglesias, Berta Dávila y Antón Lopo; la catalana Mireia Calafell; el vasco Bernardo Atxaga; el portugués João Luís Barreto Guimarães; el argentino Andrés Neuman, el islandés Sjón y el polaco Grazyna Wojcieszko
avec Yolanda Castano le dyrector du festival Ponte Poética
24 mars 2017 Bruxelles (Belqique) à 19h
Soirée de poésie dédiée à Grażyna Wojcieszko,
La rencontre sera ponctuée par des interventions musicales de Aldona Nowowiejska
Ambassade de la République de Pologne á Bruxelles, avenue des Gaulois 29
Avec l’ambassadeur Artur Orzechowski et le journaliste Marek Orzechowski
10 mars 2017 Varsovie (Pologne) à 18h
Lecture de poèmes du recueil “Zaklinanie” (Envoûtement)
en présence de l’artiste et de l’actrice Anna Romantowska (lecture de poèmes)
Rafał T. Czachorowski – Le maître de cérémonie
Venue: Muzeum Literatury, Rynek Starego Miasta 20, Warszawa
Avec Rafał Czachorowski et l’actrice Anna Romantowska
27 janvier 2017 Cracovie (Pologne)à 19h
Lecture de poèmes du recueil “Zaklinanie”
Grażyna Wojcieszko signe ses livres
avec la participation de MAJA KOMAN
Venue:
Klub Dziennikarzy „Pod Gruszką”, sala Baltazara Fontany, ul. Szczepańska 1 , 31-011 Kraków
30 septembre 2016 Cracovie (Pologne) à 19h
Lecture de travaux littéraires du groupe PIÓRNICE
poèmes, roman, roman policier, nouvelles, fables
Ewa Jędrych, Justyna Machałowska, Marlena Pecyna, Melania Kapelusz, Ewa Szawul, Grażyna Wojcieszko
Venue:
Piwnica Literacko-Muzyczna,
Centrum Kultury „Dworek Białoprądnicki”
ul. Papiernicza 2
31-221 Kraków
POLAND
11 juin 2016, Paris
Grażyna Wojcieszko signe ses livres
le 11 juin 2016 pendant le Festival Marché de la Poésie
Place Saint Sulpice, Paris 6ème
Stand – 514 Éditions Caractères
29 avril 2016, Cekcyn (Pologne) à 18h
Lecture de poèmes du recueil Szept Struny
(Instytut Wydawniczy Świadectwo, Bydgoszcz 2015)
Venue:
Biblioteka w Cekcynie
ul. Szkolna 2, Cekcyn
http://www.cekcyn.pl/index.php/gminna-biblioteka-publiczna
28 avril 2016, Bydgoszcz (Pologne) à 18h
Lecture de poèmes du recueil Szept Struny (Instytut Wydawniczy Świadectwo, Bydgoszcz 2015)
Venue:
Biblioteka UKW
ul. Karola Szymanowskiego 3, Bydgoszcz
22 janvier 2016 at 19h00, Cracovie
Lecture de travaux littéraires du groupe PIÓRNICE
poèmes, roman, roman policier, nouvelles, fables
Ewa Jędrych, Justyna Machałowska, Marlena Pecyna, Melania Kapelusz, Ewa Szawul, Grażyna Wojcieszko
Venue:
Piwnica Literacko-Muzyczna,
Centrum Kultury „Dworek Białoprądnicki”
ul. Papiernicza 2
31-221 Kraków
POLAND
02-10 octobre 2015, Canada
Participation au Festival International de la Poésie de Trois-Rivières, Canada
15 juiller 2015, Varsovie
12 juin 2015, Paris
Grażyna Wojcieszko signe ses livres
le 12 juin 2015 pendant le Festival Marché de la Poésie
Place Saint Sulpice
Stand – 514
du 10 juin au dimanche 14 juin 2015
Festival Marché de la Poésie 2015 Paris 6ème
Place Saint Sulpice
21 février 2015 à 16h00 Varsovie (Pologne)
Soirée littéraire autour du groupe PIÓRNICE
Amimeé par Marlena Pecyna
Lieu:
Klubokawiarnia Kicia Kocia
5A rue Józef Garibaldi, 04-076 Warszawa
https://klubokawiarniakiciakocia.wordpress.com/
Lecture :
Agnieszka Frankowska, Ewa Jędrych, Justyna Machałowska, Marlena Pecyna, Melania Kapelusz, Ewa Szawul, Grażyna Wojcieszko
Soirée ouverte à tous
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Cracovie – 24 octobre 2014 (Pologne)
Présentation des travaux de la littérature du Groupe informelle “Piórnice”. Amimeé par Henry Pluwak
Organisateur:
Piwnica Literacko-Muzyczna
Centre de Culture „Dworek Białoprądnicki”
31-221 Kraków, ul. Papiernicza 2
http://www.dworek.krakow.pl/program
19 Juillet 2014 20:30, Cekcyn
Le final du concours poétique ” Cisowa gałązka” – une rencontre littéraire des artistes invités
Endroit – le amphithéâtre en planaire de Cekcyn; Pologne
02 julliet 2014, Gdynia, Pologne
3eme Lecture en plain air
le 02 Julliet 2014 14.00 – 18.00
Gdynia (Pologne) Bulwar Nadmorski im. Feliksa Nowowiejskiego
Le stand de “Czerwona Papuga”
13 Juin 2014 19:00, Cracvie, Pologne
SOIRÉE LITTÉRAIRE du groupe littéraire “Piórnice”
Dworek Białoprądnicki, ul. Papiernicza 2.
http://dworek.eu/2014-02-12-15-01-51/dladoroslych.html
Vendredi 7 mars 2014 à 18.00
Oxford, La Grande Bretagne
« Albion Beatnik season poetry festival ».
La poétesse accompagnée de Sarah Luczaj une poète et traductrice anglaise, qui vit en Pologne, va lire des poèmes de son recueil « Le rêve de tramway » , également quelques nouveaux poèmes qui n’ont pas été encore publiés .
21 juin 2013, Charleville-Mézières
À l’occasion du 10e Festival international et Marché de Poésie Wallonie-Bruxelles, la Maison de la Poésie et de la Langue française a le plaisir de vous convier à sa croisière/excursion littéraire.
Lectures sur la tombe de Rimbaud par Grazyna Wojcieszko et aussi Nimrod Bena Djangrang, Rose Eliceiry, Jean-Luc Steinmetz, Angèle Bassolé, Louis-Philippe Hébert.
le vendredi 21 juin à 21h30 :
Cimetière municipal de Charleville-Mézières
http://www.maisondelapoesie.be/agenda/evenement.php?id=836
13 – 15 juin 2014, Cracovie
CÉLÉBRATION DE 20 ANS D’EXISTENCE DU “SLA”
https://www.facebook.com/events/652036701548019/?ref_dashboard_filter=upcoming
http://www.sla.polonistyka.uj.edu.pl/aktualnosci/-/journal_content/56_INSTANCE_4fVW/6601232/31767045
http://www.absolwenci-sla.pl/ProgramJubileuszu20_leciaSLA.html
26 octobre 2013 (19:00) Cracovie
Soirée littéraire avec le group Piórnice
Centrum Kultury „Dworek Białoprądnicki”
31-221 Kraków, ul. Papiernicza 2
Invité spécial: Leszka Długosza et Piotr Woźniak.
http://www.dworek.krakow.pl/program/
6 septembre 2013 (18:00) Tuchola
Avec la participation de Anna Romantowkiej, Adam Prucnal, Tadeusz Zwiefka
Organisateur: Tucholski Ośrodek Kultury. Plac Zamkowy 8, 89-500 Tuchola
http://www.tok.tuchola.pl/
4 septembre 2013 (18:00) Bydgoszcz
Participation: musicien Marek Rejs-Smok
Tenue par Stefan Pastuszewski
Podwórko literackie
ul. Dworcowa 62
85-010 Bydgoszcz
19-23 juin 2013 Namur
Dixième édition du Festival International de Poésie Wallonie-Bruxelles à Namur, Belgique
http://www.mplf.be/article.php?id=801
20 mai 2013 Cracovie
Avec la participation de Anna Romantowska et Adam Prucnal
Organisateur:
Piwnica Literacko-Muzyczna
Centrum Kultury „Dworek Białoprądnicki”
ul. Papiernicza 2
31-221 Kraków
http://www.dworek.krakow.pl/program
17 mai 2013 (17:00) Cekcyn
Organisateur: Gminna Bibliteka Publiczna Cekcyn
http://www.cekcyn.pl/index.php/gminna-biblioteka-publiczna/aktualnoci
10 mai 2013 (18:00) Bydgoszcz
Avec la participation de Tadeusz Zwiefka et Adam Prucnal.
Organisateur: Pracownia Literatury i Lingwistyki przy Miejskim Centrum Kultury; chambre: Galeria Wspólna; ul. Batorego 1/3 85-104 Bydgoszcz
http://www.mck-bydgoszcz.pl/?p=pracownie&id=2
9 mai 2013 Gdańsk
Amimeé par Izabela Filipiak.
Organisateur:
Cafe Fikcja
al. Grunwaldzka 99⁄101
80 – 244 Gdańsk Wrzeszcz
(Mezzanine – il est nécessaire pour monter les escaliers à la terrasse),
https://www.facebook.com/events/303321846468190/?ref=22
http://kultura.trojmiasto.pl/Wieczor-autorski-Grazyny-Wojcieszko-w-rozmowie-z-Izabela-Morska-niegdys-Filipiak-imp364276.html
http://cafe-fikcja.pl/index.php/wydarzenia
19 avril 2013 (18:00) Varsovie
ENTRÉE LIBRE
Amimeé par Paul Łęczuk, avec la participation de Anna Romantowska et Adam Prucnal.
Organisateur: TuPraga Dom Kultury dans le quartier Praga Północ, Varsovie
ul. Dąbrowszczaków 2
03-474 Warszawa
http://tupraga.pl/
8 mars 2013 (19:00) Bruxelles
Bruxelles – vendredi 08 mars à 19h
Avec la participation de Tadeusz Zwiefka et la musique de Adam Prucnal
Alain van Crugten – lecture en français et anglais
L’invitée spéciale – Anna Romantowska
La Représentation Permanent de la République de Pologne auprès de L’Union Européenne, Rue Stevin 139, 1000 Bruxelles, Belgique
http://brukselaue.msz.gov.pl/
21 janvier 2013 (18:00) Cracovie
Présentation des travaux de la littérature du Groupe informelle “Piórnice”. Amimeé par Henry Pluwak
Organisateur:
Piwnica Literacko-Muzyczna
Centre de Culture „Dworek Białoprądnicki”
31-221 Kraków, ul. Livre 2
http://www.dworek.krakow.pl/program